Update README.md

README.md

@@ -34,7 +34,7 @@ WPE-Remastered добавляет несколько новых, хорошо с
 Враг убегает? Не сегодня! Гарпун не даст врагу и шанса улизнуть.
 
 Рассеиватель энергии:
-У врага мощный щит? Не проблема! Бюро сверхсовременных разработок нашло решение и этой проблемы: рассеиватель энергии уничтожит их за секунды (но увы, даже не поцарапает корпус).
+У врага мощный щит? Не проблема! Бюро сверхсовременных разработок нашло решение и этой проблемы: рассеиватель энергии скушает щиты как вкусный тортик (но увы, даже не облизнет корпус).
 
 Сотовые ракетные установки:
 Что может быть лучше ракеты? Правильно - много ракет! Пусть по отдельности эти малышки слабы, их рой не оставит врагу и шанса.

data/localization/ru.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "Смарт-Пушка"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgid " Ionized"
-msgstr " Ионизирущее"
+msgstr " Ионизирующая"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgctxt "[outer-adjective][barrel][coax][dmg-adjective][multishot][name][serial]"
@@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "Тяжелое орудие"
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgctxt "weapon name"
 msgid "Mass Driver"
-msgstr "Электромагнитная катапульта"
+msgstr "Магнитная катапульта"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgctxt "weapon name"
 msgid "Mass Warper"
-msgstr "Доставщмк проблем"
+msgstr "Доставщик проблем"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgctxt "weapon name"