edit text

data/localization/ru.po

@@ -78,8 +78,8 @@ msgid "Heavy Cannon"
 msgstr "Тяжелая Пушка"
 
 #: /mods/WPE2/data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/wpeturrets.lua:
-msgid "The cannon of the main caliber. It shoots with heavy explosive shells, the hit of which can displace the enemy ship.\n\n+ High damage\n+ High projectile speed\n+ When hit, push the opponent\n- Low rate of fire\n- Occupies many slots\n- Big size"
-msgstr "Пушка главного калибра. Стреляет тяжелыми разрывными снарядами, попадание которых может смести вражеский корабль.\n\n+ Большой урон\n+ Высокая скорость снаряда\n+ При попадании в цель толкает противника\n- Низкая скорострельность\n- Занимает много слотов\n- Большие размеры"
+msgid "The cannon of the main caliber. It shoots with heavy explosive shells, the hit of which can displace the enemy ship.\n\n+ High damage\n+ High projectile speed\n+ When hit, push the opponent\n+ Also can have a penetration\n- Low rate of fire\n- Occupies many slots\n- Big size\n- Requires more crew"
+msgstr "Пушка главного калибра. Стреляет тяжелыми разрывными снарядами, попадание которых может смести вражеский корабль.\n\n+ Высокий урон\n+ Высокая скорость снаряда\n+ При попадании в цель толкает противника\n+ Также может иметь пробитие\n- Низкая скорострельность\n- Занимает много слотов\n- Большие размеры\n- Требует больше экипажа"
 
 #: /mods/WPE2/data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/wpeturrets.lua:
 msgid "Energy diffuser"

data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/wpeturrets.lua

@@ -22,7 +22,7 @@ category.chapters =
     {   
         title = "Heavy Cannon"%_t,
         picture = "data/textures/slide/4.png",
-        text = "The cannon of the main caliber. It shoots with heavy explosive shells, the hit of which can displace the enemy ship.\n\n+ High damage\n+ High projectile speed\n+ When hit, push the opponent\n- Low rate of fire\n- Occupies many slots\n- Big size"%_t,
+        text = "The cannon of the main caliber. It shoots with heavy explosive shells, the hit of which can displace the enemy ship.\n\n+ High damage\n+ High projectile speed\n+ When hit, push the opponent\n+ Also can have a penetration\n- Low rate of fire\n- Occupies many slots\n- Big size\n- Requires more crew"%_t,
     },
 
     {