Update file ru.po

- /data/localization/ru.po
- /data/scripts/lib/turretgenerator.lua

README.md

@@ -13,3 +13,28 @@ That mod for Avorion original writed [Alive!](https://steamcommunity.com/id/CasK
 * Smart-cannon
 * Heavy Cannon
 * Diffuser
+
+### Описание
+
+Возвращение олдсульного мода на сбалансированное оружие!
+
+WPE-Remastered добавляет несколько новых, хорошо сбалансированных для ванильной игры орудий.
+
+В отличии от старой (ого, прошло уже больше 4 лет) версии часть орудий была заменена на новые образцы, а остальные доведены до идеала ( но могут быть отредактированы по отзывам пользователей).
+
+И так, орудия:
+
+Смарт-пушка: 
+Вариант пушки со снарядами, начиненными всякой электроникой для наведения и уничтожения врага. Да, дороже чем обычно, но поверьте, оно того стоит! [Возможны модификации для пробития щитов и плазменных зарядов]
+
+Тяжелая пушка:
+"Большому кораблю нужны большие калибры!" - именно этим девизом руководствовались инженеры разрабатывая данное оружие. Лучший способ доставить противнику **БОЛЬШИЕ** проблемы
+
+Гарпун:
+Враг убегает? Не сегодня! Гарпун не даст врагу и шанса улизнуть.
+
+Рассеиватель энергии:
+У врага мощный щит? Не проблема! Бюро сверхсовременных разработок нашло решение и этой проблемы: рассеиватель энергии уничтожит их за секунды (но увы, даже не поцарапает корпус).
+
+Сотовые ракетные установки:
+Что может быть лучше ракеты? Правильно - много ракет! Пусть по отдельности эти малышки слабы, их рой не оставит врагу и шанса.

data/localization/ru.po

@@ -6,12 +6,12 @@ msgstr "Смарт-Пушка"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgid " Ionized"
-msgstr "Ионизирущее "
+msgstr " Ионизирующая"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgctxt "[outer-adjective][barrel][coax][dmg-adjective][multishot][name][serial]"
 msgid "%1%%2%%3%%4%%5%%6%%7%"
-msgstr ""
+msgstr "%2%%3%%4%%5%%6%%7%%1%"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgid " Cumulative"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Тяжелое орудие"
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgctxt "weapon name"
 msgid "Mass Driver"
-msgstr "Электромагнитная катапульта"
+msgstr "Магнитная катапульта"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgctxt "weapon name"
@@ -43,8 +43,8 @@ msgid "Hookgun"
 msgstr "Гарпун"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
-msgid "Stabilizing"
+msgid " Holding"
-msgstr "Стабилизирующий"
+msgstr " Удерживающий"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgctxt "weapon name"

data/scripts/lib/turretgenerator.lua

@@ -324,7 +324,7 @@ function TurretGenerator.generateHookgunTurret(rand, dps, tech, material, rarity
     local dmgAdjective, outerAdjective, barrel, multishot, coax, serial = makeTitleParts(rand, specialties, result, DamageType.Physical)
 
     if spec then
-        outerAdjective = "Stabilizing"%_T
+        outerAdjective = " Holding"%_T
     end
 
     result.title = Format("%1%%2%%3%%4%%5%%6%%7% /* [outer-adjective][barrel][coax][dmg-adjective][multishot][name][serial] */"%_T, outerAdjective, barrel, coax, dmgAdjective, multishot, name, serial)

data/scripts/lib/weapontype.lua

@@ -1,6 +1,6 @@
 
-WeaponTypes.addType("SmartCannon", "Smart Сannon /* Weapon Type */"%_t, armed)
+WeaponTypes.addType("SmartCannon", "Smart-Сannon /* Weapon Type */"%_t, armed)
 WeaponTypes.addType("HeavyCannon", "Heavy Cannon /* Weapon Type */"%_t, armed)
 WeaponTypes.addType("Diffuser", "Diffuser /* Weapon Type */"%_t, armed)
 WeaponTypes.addType("Hookgun", "Hookgun /* Weapon Type */"%_t, armed)
-WeaponTypes.addType("HiveLauncher", "HiveLauncher /* Weapon Type */"%_t, armed)
+WeaponTypes.addType("HiveLauncher", "Hive-Launcher /* Weapon Type */"%_t, armed)