diff --git a/data/localization/ru.po b/data/localization/ru.po
index 14f7742..b04f1f4 100644
--- a/data/localization/ru.po
+++ b/data/localization/ru.po
@@ -2,11 +2,11 @@
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgctxt "weapon name"
 msgid "Smart-Cannon"
-msgstr ""
+msgstr "Смарт-Пушка"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgid "Ionized "
-msgstr ""
+msgstr "Ионизирущее "
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgctxt "[outer-adjective][barrel][coax][dmg-adjective][multishot][name][serial]"
@@ -15,46 +15,46 @@ msgstr ""
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgid "Cumulative "
-msgstr ""
+msgstr "Кумулятивное"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgctxt "weapon name"
 msgid "Heavy Cannon"
-msgstr ""
+msgstr "Тяжелое орудие"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgctxt "weapon name"
 msgid "Mass Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Электромагнитная катапульта"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgctxt "weapon name"
 msgid "Mass Warper"
-msgstr ""
+msgstr "Доставщмк проблем"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgctxt "weapon name"
 msgid "Diffuser"
-msgstr ""
+msgstr "Диффузор"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgctxt "weapon name"
 msgid "Hookgun"
-msgstr ""
+msgstr "Гарпун"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgid "Stabilizing"
-msgstr ""
+msgstr "Стабилизирующий"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgctxt "weapon name"
 msgid "Hive-Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Сотовая ракетная установка"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgctxt "weapon name"
 msgid "Swarm-Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Роевая ракетная установка"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgid ""
@@ -65,73 +65,73 @@ msgstr ""
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
 msgctxt "Weapon Name"
 msgid "Smart-Cannon"
-msgstr ""
+msgstr "Смарт-Пушка"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
 msgctxt "Weapon Prefix"
 msgid "Smart-Cannon"
-msgstr ""
+msgstr "Смарт-Пушка"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
 msgctxt "Weapon Name"
 msgid "Heavy Cannon"
-msgstr ""
+msgstr "Тяжелое орудие"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
 msgctxt "Weapon Name"
 msgid "Diffuser"
-msgstr ""
+msgstr "Диффузор"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
 msgctxt "Weapon Prefix"
 msgid "Diffuser"
-msgstr ""
+msgstr "Диффузор"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
 msgctxt "Weapon Name"
 msgid "Hookgun"
-msgstr ""
+msgstr "Гарпун"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
 msgctxt "Weapon Prefix"
 msgid "Hookgun"
-msgstr ""
+msgstr "Гарпун"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
 msgctxt "Weapon Name"
 msgid "Hive-Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Роевая ракетная установка"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
 msgctxt "Weapon Prefix"
 msgid "Hive-Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Роевая ракетная установка"
 
 
 # ========== C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/weapontype.lua ==========
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/weapontype.lua:
 msgctxt "Weapon Type"
-msgid "Smart Сannon"
-msgstr ""
+msgid "Smart-Сannon"
+msgstr "Смарт-Пушка"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/weapontype.lua:
 msgctxt "Weapon Type"
 msgid "Heavy Cannon"
-msgstr ""
+msgstr "Тяжелое орудие"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/weapontype.lua:
 msgctxt "Weapon Type"
 msgid "Diffuser"
-msgstr ""
+msgstr "Диффузор"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/weapontype.lua:
 msgctxt "Weapon Type"
 msgid "Hookgun"
-msgstr ""
+msgstr "Гарпун"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/weapontype.lua:
 msgctxt "Weapon Type"
-msgid "HiveLauncher"
-msgstr ""
+msgid "Hive-Launcher"
+msgstr "Роевая ракетная установка"