From 43dd5cfbc99c49215ad35b940167b6fad7e8b619 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Slava <beaconborn@yandex.ru>
Date: Sat, 2 Sep 2023 21:41:23 +0000
Subject: [PATCH] Update 2 files

- /data/localization/ru.po
- /data/scripts/lib/turretgenerator.lua
---
 data/localization/ru.po              | 12 ++++++------
 data/scripts/lib/turretgenerator.lua |  6 +++---
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/data/localization/ru.po b/data/localization/ru.po
index d85bfbe..ccd43c0 100644
--- a/data/localization/ru.po
+++ b/data/localization/ru.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid "Smart-Cannon"
 msgstr "Смарт-Пушка"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
-msgid "Ionized "
-msgstr "Ионизирущее "
+msgid " Ionized"
+msgstr " Ионизирущее"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgctxt "[outer-adjective][barrel][coax][dmg-adjective][multishot][name][serial]"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid "%1%%2%%3%%4%%5%%6%%7%"
 msgstr "%2%%3%%4%%5%%6%%7%%1%"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
-msgid "Cumulative "
-msgstr "Кумулятивное"
+msgid " Cumulative"
+msgstr " Кумулятивное"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgctxt "weapon name"
@@ -43,8 +43,8 @@ msgid "Hookgun"
 msgstr "Гарпун"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
-msgid "Stabilizing"
-msgstr "Стабилизирующий"
+msgid " Holding"
+msgstr " Удерживающий"
 
 #: C:/Users/riksl/AppData/Roaming/Avorion/mods/WPE2/data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
 msgctxt "weapon name"
diff --git a/data/scripts/lib/turretgenerator.lua b/data/scripts/lib/turretgenerator.lua
index 09b6443..0ef6ada 100644
--- a/data/scripts/lib/turretgenerator.lua
+++ b/data/scripts/lib/turretgenerator.lua
@@ -161,7 +161,7 @@ function TurretGenerator.generateSmartCannonTurret(rand, dps, tech, material, ra
     local dmgAdjective, outerAdjective, barrel, multishot, coax, serial = makeTitleParts(rand, specialties, result, DamageType.Physical)
 
     if specType == 1 then 
-        outerAdjective = "Ionized "%_T
+        outerAdjective = " Ionized"%_T
     end
     result.title = Format("%1%%2%%3%%4%%5%%6%%7% /* [outer-adjective][barrel][coax][dmg-adjective][multishot][name][serial] */"%_T, outerAdjective, barrel, coax, dmgAdjective, multishot, name, serial)
 
@@ -191,7 +191,7 @@ function TurretGenerator.generateHeavyCannonTurret(rand, dps, tech, material, ra
     local Pen = rand:getInt(0, rarity.value)
     if Pen > 0 then 
         weapon.blockPenetration = Pen
-        outerAdjective = "Cumulative "%_T
+        outerAdjective = " Cumulative"%_T
     end
 
     if result.size >= 4 then
@@ -324,7 +324,7 @@ function TurretGenerator.generateHookgunTurret(rand, dps, tech, material, rarity
     local dmgAdjective, outerAdjective, barrel, multishot, coax, serial = makeTitleParts(rand, specialties, result, DamageType.Physical)
 
     if spec then
-        outerAdjective = "Stabilizing"%_T
+        outerAdjective = " Holding"%_T
     end
 
     result.title = Format("%1%%2%%3%%4%%5%%6%%7% /* [outer-adjective][barrel][coax][dmg-adjective][multishot][name][serial] */"%_T, outerAdjective, barrel, coax, dmgAdjective, multishot, name, serial)