diff --git a/data/localization/ru.po b/data/localization/ru.po
index 601011e..a647320 100644
--- a/data/localization/ru.po
+++ b/data/localization/ru.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2023-08-29 21:02+0000\nPO-Revision-Date: 2023-08-29 21:28+0000\nLast-Translator: Weblate Admin <beaconborn@yandex.ru>\nLanguage-Team: Russian <http://weblate.beaconborn.ru/projects/wpe-2/ru/ru/>\nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 5.0\n"
+msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2023-08-29 21:02+0000\nPO-Revision-Date: 2023-08-29 23:06+0000\nLast-Translator: Weblate Admin <beaconborn@yandex.ru>\nLanguage-Team: Russian <http://weblate.beaconborn.ru/projects/wpe-2/ru/ru/>\nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 5.0\n"
 
 # ========== \data\scripts\lib\turretgenerator.lua ==========
 #: \data\scripts\lib\turretgenerator.lua:
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Вступление"
 #: \data\scripts\player\ui\encyclopedia\chapters\wpeturrets.lua:
 msgctxt ""
 msgid "In this part of the encyclopedia you will find a description of the turrets from the Weapon Pack Extended mod.\n\nI recommend using turret models from the collection in the workshop."
-msgstr "В этой части энциклопедии вы найдете описание турелей из мода Weapon Pack Extended.\\n\\nЯ рекомендую использовать модели турелей из коллекции в мастерской."
+msgstr "В этой части энциклопедии вы найдете описание турелей из мода Weapon Pack Extended.nnЯ рекомендую использовать модели турелей из коллекции в мастерской."
 
 #: \data\scripts\player\ui\encyclopedia\chapters\wpeturrets.lua:
 msgctxt ""
@@ -137,4 +137,4 @@ msgstr "Гарпун"
 #: \data\scripts\player\ui\encyclopedia\chapters\wpeturrets.lua:
 msgctxt ""
 msgid "Short range combat weapon. Does not cause damage to the shield, but extremely effectively to attrac. Requires 2 gunners slots.\n May have penetration\n"
-msgstr "Боевое оружие малой дальности. Не наносит урона щиту, но чрезвычайно эффективно для атак. Требует 2 слота для стрелков.\\nМожет иметь проникающую способность\n"
+msgstr "Боевое оружие малой дальности. Не наносит урона щиту, но чрезвычайно эффективно для атак. Требует 2 слота для стрелков.nМожет иметь проникающую способность\n"