diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 226f9a6..4b916aa 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,2 +1,4 @@
 /venv/
 /.idea/
+
+
diff --git a/lib/opener.py b/lib/opener.py
new file mode 100644
index 0000000..16a0d5d
--- /dev/null
+++ b/lib/opener.py
@@ -0,0 +1,24 @@
+import json
+import os
+
+
+def scan_files(path) -> list:
+    """
+    Scans dirs and subdirs in PATH to gind *.lua files
+    :param path: set path to scan
+    :return: list of files in dir and subdir
+    """
+    list_files = []
+    for root, dirs, files in os.walk(path):
+        for file in files:
+            if '.lua' in file: list_files.append(f'{root}/{file}')
+
+    return list_files
+
+
+def open_translate(lang='ru'):
+    with open(f'{lang}.po', 'r') as f:
+        _read = f.read()
+    return _read
+
+
diff --git a/lib/translate.py b/lib/translate.py
index d0ac91f..740049f 100644
--- a/lib/translate.py
+++ b/lib/translate.py
@@ -16,5 +16,3 @@ def translate(_input, lang='ru'):
 
     )
     return r.json()['translatedText']
-
-
diff --git a/main.py b/main.py
index d61dc8a..5ea96af 100755
--- a/main.py
+++ b/main.py
@@ -1,33 +1,11 @@
-#!/usr/bin/pyhton3
-import os
+#!/usr/bin/pyhton
 import re
 import sys
 
+from lib.opener import scan_files, open_translate
 from lib.translate import translate
 
 
-def scan_files(path) -> list:
-    """
-    Scans dirs and subdirs in PATH to gind *.lua files
-    :param path: set path to scan
-    :return: list of files in dir and subdir
-    """
-    list_files = []
-    for root, dirs, files in os.walk(path):
-        for file in files:
-            if '.lua' in file: list_files.append(f'{root}/{file}')
-
-    return list_files
-
-
-def open_translate(arg, lang='ru'):
-    translation_file = arg + fr'/data/localization/{lang}.po'
-    with open(translation_file, 'r') as f:
-        translation_text = f.read()
-        translation_json = translation_text.split('\n\n')
-    return translation_json
-
-
 def parsing_file(f):
     with open(f) as _f:
         _cached = _f.read()
@@ -49,8 +27,8 @@ def pars_file(name: str) -> list:
     """
     _list: list = []
     for _str in parsing_file(name):
-        _str_parsed = re.findall('"([^/\"]*)(?: /\*(.*)\*/)?"%_[t,T]', _str)
-        _list.append(_str_parsed)
+        _str_parsed = re.findall(r'= "([^/\"]*)(?: /\* (.*)\*/)?"%_[t,T]', _str)
+        if _str_parsed: _list.append(_str_parsed)
     return _list
 
 
@@ -60,34 +38,37 @@ def all_to_translate(_dir):
     for _file in _files:
         _strings = pars_file(_file)
         _list = []
+        _fname = _file.split("WPE2")[1].replace("/", "\\")
         if len(_strings) > 0:
             for _string in _strings:
                 _list.append(_string)
-            _title = f'# ========== {_file.split("weapon-project-extended")[1]} ==========\n'
+            _title = f'# ========== {_fname} ==========\n'
             _str = _str + _title
-            print(f'Generate translation file for {_file.split("weapon-project-extended")[1]}')
+            print(f'Generate translation file for {_fname}')
             for _name in _list:
                 _msgctxt = ''
-                if len(_name[0][1]) > 1:
+                # print(_name)
+                if len(_name[0]) > 1:
                     _msgctxt = f'msgctxt "{_name[0][1]}"\n'
+                else:
+                    _msgctxt = f'msgctxt ""\n'
 
                 _msgid = f'msgid "{_name[0][0]}"\n'
-                _msgstr = f'msgstr "{translate(_name[0][0])}"\n'
+                _msgstr = f'msgstr ""\n'
 
-                _entity = f'#: {_file.split("weapon-project-extended")[1]}:\n{_msgctxt}{_msgid}{_msgstr}\n'
+                _entity = f'#: {_fname}:\n{_msgctxt}{_msgid}{_msgstr}\n'
                 _str = _str + _entity
-    with open('data/localization/ru.po', 'w', encoding='utf8') as f:
+
+    with open('ru.po', 'w', encoding='UTF-8') as f:
         f.write(_str)
 
 
+print(open_translate())
 
-
-
-if __name__ == '__main__':
-    if len(sys.argv) > 1:
-        arg = sys.argv[1]
-    else:
-        arg = r'C:\Users\riksl\AppData\Roaming\Avorion\mods\WPE2'
-
-    all_to_translate(arg)
-    # open_translate(arg)
+# if __name__ == '__main__':
+#     if len(sys.argv) > 1:
+#         arg = sys.argv[1]
+#     else:
+#         arg = r'C:\Users\riksl\AppData\Roaming\Avorion\mods\WPE2'
+#
+#     all_to_translate(arg)